1
00:00:28,411 --> 00:00:33,411
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:33,411 --> 00:00:38,411
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:38,411 --> 00:00:42,211
[കുടുംബം തിരഞ്ഞെടുത്തത്]

4
00:00:45,491 --> 00:00:49,161
- എല്ലാരും, പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നത് അത്ര സുഖകരമല്ലേ?
- അതെ!

5
00:00:49,161 --> 00:00:51,231
എനിക്കും ഇത് ഇഷ്ടമാണ്!

6
00:00:51,231 --> 00:00:53,941
കൊള്ളാം, പൂക്കൾ പറക്കുന്നു!

7
00:00:53,941 --> 00:00:56,371
ഓ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്!
[2003 ശരത്കാലം]

8
00:00:56,371 --> 00:00:58,771
ആരാണ് മുമ്പ് പിൻവീലുകൾ നിർമ്മിച്ചത്?

9
00:00:58,771 --> 00:01:00,191
ഞാൻ, ഞാൻ!

10
00:01:00,191 --> 00:01:02,101
കൊള്ളാം, എല്ലാവരും നേരത്തെ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.

11
00:01:02,101 --> 00:01:04,551
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ. എല്ലാവരും!
[യൂൺ ജുവോൺ, ഏഴ് വയസ്സ്]

12
00:01:04,551 --> 00:01:05,911
ഇത് എന്താണ്?

13
00:01:05,911 --> 00:01:08,301
ഒരു അക്രോൺ!

14
00:01:08,301 --> 00:01:10,481
അത് ശരിയാണ്. അതൊരു അക്രോൺ ആണ്.

15
00:01:10,481 --> 00:01:14,421
അപ്പോൾ, ഒരു അക്രോൺ എത്ര അക്ഷരങ്ങളാണ്?

16
00:01:14,421 --> 00:01:16,061
മൂന്ന്!

17
00:01:16,061 --> 00:01:21,221
മൂന്ന് അക്ഷരങ്ങളുള്ള വാക്കുകൾ പറയാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കും!

18
00:01:21,221 --> 00:01:22,731
തയ്യാറാണ്, പോകൂ!

19
00:01:22,731 --> 00:01:24,541
- ഞാൻ, ഞാൻ!
- നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം പോകാം.

20
00:01:24,541 --> 00:01:27,231
- മത്സ്യം.
- അത് ശരിയാണ്. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

21
00:01:27,231 --> 00:01:29,031
- ഒരു ക്രൂയിസ് കപ്പൽ.
- ഓ, ഒരു ക്രൂയിസ് കപ്പൽ.

22
00:01:29,031 --> 00:01:30,731
- ഒരു പൂച്ച.
- ശരി, ഒരു പൂച്ച.

23
00:01:30,731 --> 00:01:33,181
- ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കെട്ടിടം.
- ഒരു നായ്ക്കുട്ടി.

24
00:01:33,181 --> 00:01:34,381
- ഒരു മഴവില്ല്.
- ശരിയാണ്.

25
00:01:34,381 --> 00:01:35,741
- ഒരു വിമാനം.
- ഒരു കണവ.

26
00:01:35,741 --> 00:01:39,041
ഒരു കണവ, അത് ശരിയാണ്!

27
00:01:39,041 --> 00:01:41,601
ഓ, ജുവോൻ, നിനക്കെങ്ങനെ?

28
00:01:48,531 --> 00:01:52,261
ഒരു മരം-ഇ?

29
00:01:52,261 --> 00:01:53,511
ഒരു മരമോ?

30
00:01:53,511 --> 00:01:55,841
ഒരു മരത്തിന് രണ്ട് അക്ഷരങ്ങൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

31
00:01:56,731 --> 00:01:58,581
ജുവോൺ.

32
00:01:58,581 --> 00:02:03,131
ഒരു പൈൻ മരം...

33
00:02:03,131 --> 00:02:05,661
ഹൊറേബി*!
(കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ വിധവ എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം)

34
00:02:05,661 --> 00:02:07,261
ഹൊറേബിയോ?

35
00:02:07,261 --> 00:02:10,031
ടീച്ചർ, എന്താണ് ഹോറാബി?

36
00:02:10,031 --> 00:02:11,641
അല്ലേ?

37
00:02:13,361 --> 00:02:15,061
ശരി, അതാണ് ...

38
00:02:17,241 --> 00:02:19,271
ഒരു ഹൊറേബിക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും!

39
00:02:19,271 --> 00:02:22,731
ഒരു ഹോറേബിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു ഒപ്പമാക്കാൻ പോലും കഴിയും!

40
00:02:47,531 --> 00:02:49,141
[കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച കൽഗുക്സു, ബിബിം കൽഗുക്സു, അരി, സോജു, ബിയർ, സോഡ]

41
00:03:38,721 --> 00:03:40,481
- ശരി!
- ജുവോൺ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?

42
00:03:40,481 --> 00:03:41,811
ജുവോൺ, ഇത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ്.

43
00:03:41,811 --> 00:03:43,891
അച്ഛാ!

44
00:03:44,591 --> 00:03:46,771
എല്ലാം ശരി.

45
00:03:46,771 --> 00:03:48,501
നന്ദി.

46
00:03:50,501 --> 00:03:51,971
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ഹോറേബിയാണോ?

47
00:03:51,971 --> 00:03:54,261
സത്യമാണോ? നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ഹോറേബിയാണോ?

48
00:03:54,261 --> 00:03:56,731
അഹ്ജുസ്സി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ഹോറാബിയാണോ?

49
00:03:56,731 --> 00:04:00,161
അഹ്ജുസ്സി, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

50
00:04:00,161 --> 00:04:01,641
അതെ.

51
00:04:01,641 --> 00:04:05,251
പിന്നെ, ജുവോണിന് ഒപ്പമുണ്ടോ?

52
00:04:05,251 --> 00:04:09,521
തീർച്ചയായും! ഒരു ഹൊറേബിക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും!

53
00:04:10,881 --> 00:04:14,311
കുട്ടികളേ, ഇരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഇടുക.

54
00:04:20,821 --> 00:04:24,511
ഡാഡി ഒരു ഹോറാബിയാണെന്ന് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

55
00:04:29,001 --> 00:04:30,901
മാഡം.

56
00:04:32,291 --> 00:04:34,021
മാഡം!

57
00:04:36,651 --> 00:04:42,231
ഡി-മാഡം നുണ പറഞ്ഞോ?

58
00:04:42,231 --> 00:04:46,771
ശരി, ഇത് പൂർണ്ണമായും നുണയല്ല ...

59
00:04:47,911 --> 00:04:50,291
പക്ഷെ അതും പൂർണ്ണമായും ശരിയല്ല.

60
00:04:51,661 --> 00:04:53,351
[എപ്പിസോഡ് 1]

61
00:04:53,351 --> 00:04:55,161
എന്നാൽ ജുവോൺ,

62
00:04:55,161 --> 00:04:57,091
നിനക്ക് ഒരു ഒപ്പ വേണോ?

63
00:04:57,091 --> 00:04:58,701
നിനക്ക് അച്ഛനുണ്ട്.

64
00:04:58,701 --> 00:05:02,301
പക്ഷേ നൂഡിൽസ് വിൽക്കണം. നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

65
00:05:03,951 --> 00:05:05,431
അത് ശരിയാണ്.

66
00:05:05,431 --> 00:05:07,771
എനിക്ക് നൂഡിൽസ് വിൽക്കണം.

67
00:05:07,771 --> 00:05:11,691
പക്ഷേ, പെട്ടെന്ന് ഒരിടത്തുനിന്നും ഒരു ഓപ്പനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുത്താനാവില്ല.

68
00:05:11,691 --> 00:05:13,371
അതെനിക്കറിയാം.

69
00:05:13,371 --> 00:05:14,681
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

70
00:05:14,681 --> 00:05:16,281
മാഡം നിങ്ങളോടും അത് പറഞ്ഞോ?

71
00:05:16,281 --> 00:05:18,611
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റിന് പോകണമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
(കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ "സിയോൺ അല്ലെങ്കിൽ സൂര്യൻ")

72
00:05:18,611 --> 00:05:20,691
എന്നാൽ ഡാഡി, എന്താണ് അന്ധനായ തീയതി?

73
00:05:20,691 --> 00:05:23,011
എനിക്ക് ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റിന് പോകണമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു?

74
00:05:23,011 --> 00:05:25,681
അപ്പോൾ അത് എന്താണ്?

75
00:05:25,681 --> 00:05:27,991
അന്ധ...

76
00:05:27,991 --> 00:05:30,261
എസ്-സൺ!

77
00:05:31,991 --> 00:05:34,111
S-u-n, സൂര്യൻ.

78
00:05:34,111 --> 00:05:35,881
അത് സൂര്യനാണ്.

79
00:05:39,991 --> 00:05:41,451
ഇത് മൂന്നാം നിലയാണോ?

80
00:05:41,451 --> 00:05:42,891
മൂന്നാം നില?

81
00:05:42,891 --> 00:05:46,531
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ അയൽക്കാർ മൂന്നാം നിലയിലേക്ക് മാറുന്നു.

82
00:05:46,531 --> 00:05:48,761
- ഒരു ഒപ്പവും വരാം.
- ഓപ്പാ?

83
00:05:48,761 --> 00:05:50,641
നമുക്ക് പോകാം.

84
00:05:50,641 --> 00:05:52,821
നമുക്ക് പോകാം!

85
00:05:52,821 --> 00:05:54,541
[Ohryun മാൻഷൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കോംപ്ലക്സ് മാപ്പ്]

86
00:05:59,181 --> 00:06:01,381
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ പിന്നാക്ക നാടല്ല.

87
00:06:01,381 --> 00:06:04,141
- അതെ.
- ഇത് ബാക്ക്‌കൺട്രി ആയിരിക്കണം.

88
00:06:04,141 --> 00:06:07,701
ആരും അറിയാത്ത ഒരിടത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ മനപ്പൂർവ്വം മാറി.

89
00:06:07,701 --> 00:06:10,611
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

90
00:06:11,951 --> 00:06:14,341
- ഇത് ഒപ്പാ!
- ഓ, ഒരു ഒപ്പമുണ്ട്.

91
00:06:14,341 --> 00:06:16,801
ഓപ്പാ!

92
00:06:18,211 --> 00:06:21,061
നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് മാറി, അല്ലേ? മൂന്നാം നിലയിലേക്കോ?

93
00:06:21,061 --> 00:06:22,611
ഹലോ.

94
00:06:22,611 --> 00:06:24,221
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

95
00:06:24,221 --> 00:06:26,371
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രണ്ടാം നിലയിലെ അയൽക്കാരനാണ്.

96
00:06:26,371 --> 00:06:27,561
ഹായ്.

97
00:06:27,561 --> 00:06:29,831
പ്രിയേ, അവൻ ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാം നിലയിലെ അയൽക്കാരനാണ്.

98
00:06:29,831 --> 00:06:31,701
ഹലോ.

99
00:06:31,701 --> 00:06:33,241
സൻഹാ, ഹലോ പറയൂ.

100
00:06:33,241 --> 00:06:34,491
ഓ, ഹായ്!

101
00:06:34,491 --> 00:06:36,321
സൻഹ.

102
00:06:38,471 --> 00:06:40,321
നിങ്ങൾ വിയർക്കുന്നുവോ?

103
00:06:41,541 --> 00:06:44,861
പോകുന്ന വഴിയിൽ ഒരു നൂഡിൽസ് കട കണ്ടോ എന്നറിയില്ല

104
00:06:44,861 --> 00:06:47,691
നിങ്ങൾ ഒരു വളവ് തിരിയുന്നതിന് മുമ്പ് ധാരാളം പടികൾ.

105
00:06:47,691 --> 00:06:49,741
ഞാൻ ആ റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ ഉടമയാണ്.

106
00:06:49,741 --> 00:06:51,321
വല്ലപ്പോഴും നൂഡിൽസ് കഴിക്കാൻ വരൂ.

107
00:06:51,321 --> 00:06:54,651
നിങ്ങൾ കടന്നുവരുന്നത് ആഘോഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിഗണിക്കും.

108
00:07:00,621 --> 00:07:02,861
നിങ്ങൾ മൂന്ന് പേരടങ്ങുന്ന കുടുംബമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

109
00:07:03,571 --> 00:07:07,151
അതെ. ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേരടങ്ങുന്ന കുടുംബമാണ്.

110
00:07:13,601 --> 00:07:16,471
രണ്ടംഗ കുടുംബം രണ്ടാം നിലയിൽ താമസിക്കുന്നു.

111
00:07:16,471 --> 00:07:18,421
കൂടാതെ മൂന്നംഗ കുടുംബം മൂന്നാം നിലയിൽ താമസിക്കുന്നു.

112
00:07:18,421 --> 00:07:20,411
അത് വളരെ രസകരമാണ്!

113
00:07:20,411 --> 00:07:22,571
നല്ല തണുപ്പാണ്.

114
00:07:23,951 --> 00:07:26,321
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

115
00:07:27,411 --> 00:07:30,911
- ക്ഷമിക്കണം?
- അത് വളരെ തമാശയാണോ?

116
00:07:30,911 --> 00:07:34,121
മൂന്ന് പേരടങ്ങുന്ന കുടുംബം അത്ര രസകരമാണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.

117
00:07:37,711 --> 00:07:39,401
ഇല്ല.

118
00:07:40,581 --> 00:07:43,141
അവന് എന്ത് പറ്റി? അത്ര അരോചകമാണ്.

119
00:07:54,011 --> 00:07:55,941
അഹ്ജുമ്മ ഭയങ്കരയാണ്.

120
00:07:55,941 --> 00:07:58,641
അതെ. അവൾ ശരിക്കും ഭയങ്കരയാണ്.

121
00:07:58,641 --> 00:08:00,131
അതെ.

122
00:08:01,721 --> 00:08:05,251
എന്ത്? അവനോടൊപ്പം ഞാനും ചിരിക്കണമായിരുന്നോ?

123
00:08:05,251 --> 00:08:07,691
ഞാൻ പറയുന്നത് നീ ഇത്ര പരുഷമായി പെരുമാറേണ്ട കാര്യമില്ലായിരുന്നു.

124
00:08:07,691 --> 00:08:09,721
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ ചിരിക്കുകയോ കരയുകയോ ചെയ്യുമോ?

125
00:08:09,721 --> 00:08:14,301
"ഞങ്ങൾ ആദ്യം നാല് പേരുള്ള ഒരു കുടുംബമായിരുന്നു, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മൂന്ന് പേരുള്ള ഒരു കുടുംബമാണ്, ഹ-ഹ, ഹോ-ഹോ."

126
00:08:14,301 --> 00:08:16,731
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പറയാത്തത്, അല്ലേ?

127
00:08:16,731 --> 00:08:19,691
അവർ രണ്ടംഗ കുടുംബമാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ അദ്ദേഹം ആദ്യം ചോദിച്ചു,

128
00:08:19,691 --> 00:08:21,831
കാരണം തൻ്റെ കുട്ടി അവൾക്ക് അമ്മയില്ലെന്ന് പറയുന്നത് അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

129
00:08:21,831 --> 00:08:24,901
അത് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം!

130
00:08:24,901 --> 00:08:28,241
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഒരു പിന്നാമ്പുറത്ത് വരാൻ തോന്നിയത്?

131
00:08:28,241 --> 00:08:30,001
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് മന്ത്രിക്കുന്ന ആളുകളെ നിങ്ങൾ വെറുത്തു.

132
00:08:30,001 --> 00:08:32,081
ഞങ്ങളെ ആരും അറിയാത്തിടത്ത് സ്വസ്ഥമായി ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

133
00:08:32,081 --> 00:08:34,081
നീ പറഞ്ഞില്ലേ?

134
00:08:34,081 --> 00:08:36,991
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുമായി ഉചിതമായി ഇടപഴകണം.

135
00:08:36,991 --> 00:08:39,441
- നമുക്ക് വീണ്ടും നീങ്ങാം!
- എവിടെ വരെ?

136
00:08:39,441 --> 00:08:40,801
എവിടെയായിരുന്നാലും!

137
00:08:40,801 --> 00:08:42,981
വളരെ യുക്തിരഹിതമായത് നിർത്തുക!

138
00:08:42,981 --> 00:08:45,171
ദൈവമേ, നാശം!

139
00:08:48,651 --> 00:08:49,851
ഹലോ.

140
00:08:49,851 --> 00:08:52,381
- എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കാം!
- ദൈവമേ, നിങ്ങൾ എന്നെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നു!

141
00:08:52,381 --> 00:08:55,271
ഞാൻ നാളെ ജോലി തുടങ്ങുകയാണ്. നിങ്ങൾ ഇത് ഗൗരവമായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

142
00:08:55,271 --> 00:08:56,631
അത് മഹത്തരമാണ്.

143
00:08:56,631 --> 00:08:59,841
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാം!

144
00:09:01,031 --> 00:09:02,641
വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

145
00:09:02,641 --> 00:09:04,941
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു.

146
00:09:05,941 --> 00:09:07,671
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ശബ്‌ദ പരാതി ലഭിച്ചു...

147
00:09:08,501 --> 00:09:10,571
എസ്-സർജൻറ്.

148
00:09:12,301 --> 00:09:14,101
അത് നിൻ്റെ വീടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

149
00:09:14,101 --> 00:09:16,781
നാളെ ജോലിസ്ഥലത്ത് എനിക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാമോ?

150
00:09:16,781 --> 00:09:20,171
ഓ, ശരി. എങ്കിൽ നാളെ കാണാം...

151
00:09:22,741 --> 00:09:25,761
ഇങ്ങനെ പോയാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

152
00:09:27,051 --> 00:09:30,961
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പരാതി ലഭിച്ചുവെന്ന് അവനറിയാവുന്നതിനാൽ, ഇന്ന് രാത്രി അവർ നിശബ്ദരായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

153
00:09:36,121 --> 00:09:37,481
നിങ്ങൾ മേധാവിയിൽ നിന്ന് കേട്ടു, അല്ലേ?

154
00:09:37,481 --> 00:09:39,181
ക്ഷമിക്കണോ? എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

155
00:09:39,181 --> 00:09:42,671
കഴിഞ്ഞ വർഷം അവർക്ക് മകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അവർ മൂന്ന് പേരും ഇവിടെ നിന്ന് താമസം മാറി.

156
00:09:42,671 --> 00:09:44,781
അവരുടെ ബന്ധം നല്ലതാണെങ്കിൽ അത് വിചിത്രമായിരിക്കും.

157
00:09:44,781 --> 00:09:47,331
നിങ്ങളുടെ വായ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

158
00:09:49,171 --> 00:09:50,601
അത് സത്യമാണോ?

159
00:09:50,601 --> 00:09:53,591
ഓ, അവർക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

160
00:09:53,591 --> 00:09:55,091
അവർക്ക് ഒരു മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

161
00:09:55,091 --> 00:09:57,161
ഓ, നന്മ.

162
00:09:57,161 --> 00:10:01,771
ദൈവമേ, ഞാൻ വളരെ മറക്കുന്നു. അത്താഴം കഴിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി.

163
00:10:01,771 --> 00:10:07,521
ഓ, ശരി, മൂവ്-ഇൻ ദിവസത്തിൽ അത് ശബ്ദമുണ്ടാക്കിയേക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

164
00:10:07,521 --> 00:10:09,361
അകത്തേക്ക് പോകാം.

165
00:10:09,361 --> 00:10:11,941
- വേഗം പോയി അകത്തേക്ക് കയറൂ.
- ശരി.

166
00:10:11,941 --> 00:10:16,301
അച്ഛാ, എന്താണ് ഒരു മകളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

167
00:10:19,161 --> 00:10:21,261
ജുവോൺ, നീ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നില്ലേ?

168
00:10:42,331 --> 00:10:45,231
നമുക്ക് മുകളിൽ ജീവിക്കുന്ന കുടുംബത്തെ കാണുമ്പോൾ,

169
00:10:45,231 --> 00:10:47,751
അവൻ്റെ അനുജത്തിമാരെ കുറിച്ച് പറയണ്ട. നീ എന്ത് പറയുന്നു?

170
00:10:47,751 --> 00:10:49,441
എന്തുകൊണ്ട്?

171
00:10:51,371 --> 00:10:54,881
ജുവോൺ, ആളുകൾ അമ്മമാരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സങ്കടം വരും, അല്ലേ?

172
00:10:54,881 --> 00:10:56,191
അതെ.

173
00:10:56,191 --> 00:10:57,851
അത് ശരിയാണ്.

174
00:10:58,901 --> 00:11:02,371
അവൾ ഇപ്പോൾ പോയെങ്കിലും നിങ്ങൾ അവളെ കൂടുതൽ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

175
00:11:02,371 --> 00:11:04,991
- അതെ.
- അതുതന്നെയാണ്.

176
00:11:04,991 --> 00:11:08,071
അഹ്ജുസ്സിയും അഹ്ജുമ്മയും ഒപ്പവും സങ്കടപ്പെടും

177
00:11:08,071 --> 00:11:12,211
ആരെങ്കിലും ഇളയ സഹോദരങ്ങളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞാൽ

178
00:11:12,211 --> 00:11:13,971
ഇനി അവ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ.

179
00:11:13,971 --> 00:11:16,631
അതെ, അവർ സങ്കടപ്പെടേണ്ടതില്ല.

180
00:11:18,521 --> 00:11:21,251
നാളെ ഓപ്പനെ കാണുമ്പോൾ അവനെയും കൂടെ വീട്ടിൽ കൊണ്ട് വരൂ.

181
00:11:21,251 --> 00:11:22,981
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാം.

182
00:11:22,981 --> 00:11:25,001
രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും? മാംസം പോലെ?

183
00:11:25,001 --> 00:11:26,531
ശരി.

184
00:11:27,891 --> 00:11:29,611
ഓപ്പാ!

185
00:11:32,601 --> 00:11:34,251
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

186
00:11:37,231 --> 00:11:39,861
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിൽ ടിവി കാണണോ?

187
00:11:40,921 --> 00:11:42,731
നിങ്ങൾക്ക് ടിവി കാണണോ?

188
00:11:42,731 --> 00:11:44,871
ഇത് ഓകെയാണ്.

189
00:11:44,871 --> 00:11:47,481
എന്തായാലും ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

190
00:11:48,271 --> 00:11:50,101
ഓ ശരിക്കും?

191
00:11:50,101 --> 00:11:51,471
അതെ.

192
00:12:26,021 --> 00:12:28,241
അമ്മയ്ക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്തില്ല.

193
00:12:28,241 --> 00:12:30,331
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

194
00:12:30,331 --> 00:12:34,701
അവൾക്ക് ഭ്രാന്തില്ലേ?

195
00:12:34,701 --> 00:12:37,391
ആളുകൾ ശരിക്കും സങ്കടപ്പെടുമ്പോൾ,

196
00:12:37,391 --> 00:12:40,291
അവർക്ക് ദേഷ്യം ഉള്ളതായി തോന്നിയേക്കാം.

197
00:12:42,631 --> 00:12:45,381
നീയും ഞാനും ദേഷ്യപ്പെടേണ്ട, സൻഹാ. ശരി?

198
00:12:47,041 --> 00:12:48,481
ശരി.

199
00:12:57,051 --> 00:12:58,441
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും.

200
00:12:58,441 --> 00:13:00,281
ഇത് പിടിക്കുക.

201
00:13:13,751 --> 00:13:17,391
സിയോളിലെ അക്രമാസക്തമായ കുറ്റകൃത്യ വിഭാഗത്തിലെ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ് എന്തിനാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

202
00:13:17,391 --> 00:13:20,561
ഇതുപോലെ എവിടെയെങ്കിലും താഴേക്ക് നീങ്ങും.

203
00:13:20,561 --> 00:13:25,341
പിന്നെയും, ഏത് കുടുംബത്തിലാണ് പ്രശ്‌നങ്ങളില്ലാത്തത്?

204
00:13:25,341 --> 00:13:28,901
എന്നിട്ടും അവരെ കണ്ടാൽ അറിയുന്ന പോലെ പെരുമാറരുത്.

205
00:13:28,901 --> 00:13:31,951
അവർ ആരെയും അറിയാത്ത ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് മാറിയാൽ,

206
00:13:31,951 --> 00:13:34,601
അതെല്ലാം പഴയതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

207
00:13:34,601 --> 00:13:38,301
ഐഗൂ, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ സംസാരിക്കും.

208
00:13:38,301 --> 00:13:41,861
ഞാൻ ജുവോണിന് ഒരു ഹോറേബിയാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.

209
00:13:41,861 --> 00:13:43,871
ഐഗൂ.

210
00:13:43,871 --> 00:13:48,651
ഇത്രയും ചെറിയ അയൽപക്കത്ത് നിങ്ങൾക്കത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

211
00:13:48,651 --> 00:13:53,201
മിസ്റ്റർ യൂൺ, ഈ അയൽപക്കത്തുള്ള ആർക്കെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ സോളിൽ വെച്ച് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് അറിയില്ല

212
00:13:53,201 --> 00:13:55,331
മൂന്നു വർഷമായി വിധവയും.

213
00:13:55,331 --> 00:13:56,931
എല്ലാവർക്കും അറിയാം!

214
00:13:56,931 --> 00:14:01,871
എന്തായാലും അത് ഉറക്കെ പറയണം.

215
00:14:01,871 --> 00:14:07,471
അതുവഴി, നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്ന ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു

216
00:14:07,471 --> 00:14:10,481
അത്ര വലിയ കാര്യമായിരിക്കില്ല.

217
00:14:10,481 --> 00:14:14,351
എന്നിരുന്നാലും, അവരുടെ കുടുംബത്തിന് സംഭവിച്ചത് സാധാരണമല്ല.

218
00:14:14,351 --> 00:14:16,841
താങ്കൾ പറഞ്ഞതു മുതൽ ഞാൻ അത് കേട്ടു

219
00:14:16,841 --> 00:14:19,801
മകൻ മാത്രമുള്ള സമയത്താണ് അത് സംഭവിച്ചത്.

220
00:14:19,801 --> 00:14:20,681
എന്ത്?

221
00:14:20,681 --> 00:14:25,331
മകനും മകളും മാത്രം വീട്ടിലിരിക്കുമ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചതായി കേട്ടു.

222
00:14:25,331 --> 00:14:29,791
അതിനാൽ, അമ്മ ഭാഗികമായി മകനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു.

223
00:14:29,791 --> 00:14:32,561
അവൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു ഇരുണ്ട നിഴൽ ഉണ്ട്...

224
00:16:22,351 --> 00:16:25,081
ഒരു മുതിർന്നയാൾ എങ്ങനെ? നിങ്ങളെ കൂടാതെ പ്രായപൂർത്തിയായ ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?

225
00:16:25,081 --> 00:16:27,761
ഇവിടെ ആരുമില്ല.

226
00:16:27,761 --> 00:16:29,391
ആരും...

227
00:16:29,391 --> 00:16:31,951
കുഴപ്പമില്ല. നന്നായിരിക്കും. അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ.

228
00:16:31,951 --> 00:16:34,111
ഇവിടെ ആരുമില്ല...

229
00:17:02,341 --> 00:17:04,021
അത് എന്താണ്?

230
00:17:04,021 --> 00:17:06,891
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ രുചികരമായ ഭക്ഷണമുണ്ട്.

231
00:17:09,171 --> 00:17:11,481
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

232
00:17:11,481 --> 00:17:14,021
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

233
00:17:14,021 --> 00:17:16,221
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ വാതിലിൽ മുട്ടുക.

234
00:17:16,221 --> 00:17:19,851
കുട്ടികൾ പട്ടിണി കിടക്കാൻ പാടില്ല. ശരി?

235
00:17:32,031 --> 00:17:34,421
- രാമൻ?
- അതെ.

236
00:17:34,421 --> 00:17:37,131
രാമൻ ഉള്ളതിനാൽ തനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

237
00:17:38,661 --> 00:17:43,381
മകനും മകളും മാത്രം വീട്ടിലിരിക്കുമ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചതായി കേട്ടു.

238
00:17:43,381 --> 00:17:48,251
അതിനാൽ, അമ്മ ഭാഗികമായി മകനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു.

239
00:17:49,201 --> 00:17:51,431
ജുവോൻ, നീ ഇവിടെ കഴിക്കൂ.

240
00:18:00,581 --> 00:18:02,821
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

241
00:18:03,691 --> 00:18:05,791
ജുവോൻ, നിങ്ങൾക്കും ഇഷ്ടമുള്ളത്.

242
00:18:05,791 --> 00:18:07,131
ഇറച്ചി പാൻകേക്ക്?

243
00:18:07,131 --> 00:18:09,871
ബിങ്കോ!

244
00:18:33,411 --> 00:18:34,951
ടാ-ഡാ!

245
00:18:34,951 --> 00:18:36,691
ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്.

246
00:18:36,691 --> 00:18:39,491
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്!

247
00:18:54,391 --> 00:18:58,301
ഉം! ഇത് രുചികരമാണ്! ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്!

248
00:19:06,201 --> 00:19:07,961
അത് അവനിൽ പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

249
00:19:08,771 --> 00:19:10,621
ഇത് രുചികരമാണ്, എങ്കിലും.

250
00:19:17,161 --> 00:19:20,561
[ഹേഡോംഗ് പരമ്പരാഗത സമുദ്രവിഭവ വിപണി]

251
00:19:40,781 --> 00:19:45,141
നല്ല പെരുമാറ്റവും മര്യാദയും പുലർത്തുക. നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

252
00:19:47,351 --> 00:19:49,611
ഇതെന്താണ്, അല്ലേ?

253
00:19:51,451 --> 00:19:55,661
- എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
- ഐഗൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

254
00:19:55,661 --> 00:19:58,271
ഹലോ.

255
00:19:58,271 --> 00:20:01,991
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോയിലേക്കാൾ നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

256
00:20:01,991 --> 00:20:03,841
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണോ?

257
00:20:03,841 --> 00:20:05,891
- അതെ.
- ഹലോ!

258
00:20:05,891 --> 00:20:09,061
ഹായ്, നിങ്ങൾ വരാൻ മടുപ്പ് തോന്നിയിരിക്കണം.

259
00:20:09,061 --> 00:20:10,891
ഇവിടെ നിന്ന് അധികം ദൂരമില്ല.

260
00:20:10,891 --> 00:20:13,111
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.

261
00:20:24,801 --> 00:20:27,771
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം ഇവിടെ എത്തി. അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

262
00:20:28,591 --> 00:20:30,791
[ശ്രീ. യൂണിൻ്റെ കൽഗുക്‌സു]

263
00:20:56,231 --> 00:20:59,221
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

264
00:21:04,391 --> 00:21:07,391
- എനിക്കറിയാം...
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

265
00:21:10,331 --> 00:21:13,141
അച്ഛാ!

266
00:21:16,561 --> 00:21:19,031
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!

267
00:21:25,821 --> 00:21:27,611
ഹായ്!

268
00:21:28,941 --> 00:21:30,651
ഹായ്.

269
00:21:34,061 --> 00:21:38,661
അവൾ ചാങ്‌വോണിൽ ഒരു ഹെയർ സലൂൺ നടത്തുന്നു

270
00:21:38,671 --> 00:21:40,421
ഒരു മകനുമുണ്ട്.

271
00:21:40,421 --> 00:21:42,051
ഞാൻ കാങ് സിയോഹ്യോൻ ആണ്.

272
00:21:42,051 --> 00:21:43,461
ഹായ്.

273
00:21:43,461 --> 00:21:46,011
ഞാൻ യൂൻ ജിയോങ്‌ജെ.

274
00:21:47,971 --> 00:21:50,171
ഐഗൂ, ഗൗരവമായി.

275
00:21:50,171 --> 00:21:54,231
നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബം പോലെ ഒരുമിച്ചു വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

276
00:21:54,231 --> 00:21:55,881
ഒരു കുടുംബം?

277
00:21:55,881 --> 00:21:59,331
ജുവോൻ, നിനക്ക് ഒരു ഒപ്പ വേണമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

278
00:21:59,331 --> 00:22:01,631
- ഓപ്പാ?
- അതെ.

279
00:22:01,631 --> 00:22:04,351
മിസ്റ്റർ യൂണിന് വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്

280
00:22:04,351 --> 00:22:08,331
നിനക്ക് ഒരു മമ്മിയും ഒപ്പവും കിട്ടാൻ വേണ്ടി.

281
00:22:08,331 --> 00:22:10,221
മമ്മിയോ?

282
00:22:10,221 --> 00:22:12,421
എച്ച്-ഇതാ ഒരു ഉണങ്ങിയ ടവൽ.

283
00:22:12,421 --> 00:22:14,261
നന്ദി.

284
00:22:22,981 --> 00:22:24,631
എനിക്ക് അമ്മയെ ആവശ്യമില്ല!

285
00:22:24,631 --> 00:22:26,991
എനിക്ക് ഒരു ഓപ്പയെ മാത്രം മതി!

286
00:22:29,571 --> 00:22:33,731
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുറച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ലേ?

287
00:22:33,731 --> 00:22:37,001
ജുവോൻ, നിങ്ങൾക്ക് സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ പോകണ്ടേ?

288
00:22:37,061 --> 00:22:39,501
എനിക്ക് അമ്മയെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

289
00:22:39,501 --> 00:22:41,301
ഐഗൂ...

290
00:22:42,291 --> 00:22:45,161
നീയും വരണം. നമുക്ക് പോകാം.

291
00:22:45,161 --> 00:22:47,941
- വരിക.
- എനിക്ക് വേണ്ട! അവനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ!

292
00:22:47,941 --> 00:22:50,331
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

293
00:22:50,331 --> 00:22:52,101
ഞാൻ നിനക്ക് രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങി തരാം.

294
00:22:52,101 --> 00:22:53,271
[സാമഗ്രികൾ തയ്യാറാക്കുന്നു]

295
00:22:53,271 --> 00:22:59,461
എവിടെയും പോകരുത്, ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ, ശരി?

296
00:23:00,761 --> 00:23:04,161
ദൈവമേ, എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു. ഐഗൂ, ഐഗൂ.

297
00:23:12,231 --> 00:23:14,521
നിങ്ങൾ കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?

298
00:23:15,871 --> 00:23:17,921
നിനക്ക് ഏഴു വയസ്സ് ആണോ?

299
00:23:17,921 --> 00:23:20,431
ഇല്ല, എനിക്ക് 100 വയസ്സായി!

300
00:23:21,631 --> 00:23:24,791
ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്ക് 100 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ടോ?

301
00:23:27,261 --> 00:23:29,581
അങ്ങനെ ആകരുത്.

302
00:23:29,581 --> 00:23:34,871
ഈ അന്ധദിനത്തിനായി ഞാനും അമ്മയും ഒരു മണിക്കൂറിലധികം ബസിൽ യാത്ര ചെയ്തു.

303
00:23:34,871 --> 00:23:36,771
ഞാൻ നിന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞോ?

304
00:23:36,771 --> 00:23:38,511
എന്താണ് ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ്?

305
00:23:38,511 --> 00:23:42,271
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് പരസ്പരം മുഖം കാണണം എന്നാണ്.

306
00:23:43,461 --> 00:23:46,641
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ എൻ്റെ അച്ഛൻ കല്യാണം കഴിക്കുന്നില്ലെന്ന്!

307
00:23:47,521 --> 00:23:48,891
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

308
00:23:48,891 --> 00:23:50,601
- വീട്!
- ഹേയ്!

309
00:23:50,601 --> 00:23:53,541
കുട്ടികൾ തനിയെ ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്!

310
00:24:03,611 --> 00:24:06,801
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയെങ്കിലും പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

311
00:24:06,801 --> 00:24:09,611
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം... ഇല്ല, ഇല്ല.

312
00:24:09,611 --> 00:24:14,221
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ നനഞ്ഞു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

313
00:24:16,811 --> 00:24:20,291
നിങ്ങളുടെ വീട് തികച്ചും വൃത്തിയുള്ളതാണ്.

314
00:24:20,291 --> 00:24:23,811
ഒരു ബിസിനസ് നടത്തുന്ന ഒരാൾക്ക് വീട് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക എളുപ്പമല്ല.

315
00:24:23,811 --> 00:24:26,331
എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾ സാധാരണയായി വൃത്തിയാക്കൂ.

316
00:24:26,331 --> 00:24:27,751
ക്ഷമിക്കണോ?

317
00:24:31,151 --> 00:24:33,441
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും പാചകം ചെയ്യാറുണ്ടോ?

318
00:24:33,441 --> 00:24:35,581
നിങ്ങൾ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,

319
00:24:35,581 --> 00:24:38,481
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പാചകം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമില്ല, അല്ലേ?

320
00:24:38,481 --> 00:24:39,931
ഓ, ഇല്ല.

321
00:24:39,961 --> 00:24:43,321
എനിക്ക് അത് വളരെ ശീലമാണ്. ഞാൻ വീട്ടിൽ പ്രഭാതഭക്ഷണവും അത്താഴവും പാചകം ചെയ്യുന്നു.

322
00:24:43,321 --> 00:24:45,101
അതൊന്നും ഫാൻസി അല്ല.

323
00:24:45,101 --> 00:24:49,881
ഞാൻ ചോറും കുറച്ച് സൈഡ് ഡിഷുകളും സൂപ്പും തയ്യാറാക്കുന്നു. കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ മാത്രം.

324
00:24:49,881 --> 00:24:51,871
അത് ഇപ്പോഴും വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

325
00:24:51,871 --> 00:24:56,951
വീട്ടുജോലിയോ പാചകമോ ഞാൻ ഒരിക്കലും ശീലിച്ചിട്ടില്ല.

326
00:24:56,951 --> 00:25:00,041
എന്നെപ്പോലെ ഒരു അമ്മയുണ്ടായതിൽ എനിക്ക് ഹേജൂണിനോട് വിഷമം തോന്നുന്നു.

327
00:25:03,891 --> 00:25:05,281
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

328
00:25:05,281 --> 00:25:06,881
ക്ഷമിക്കണോ?

329
00:25:06,881 --> 00:25:08,771
എനിക്ക് കുറച്ച് ഗൾബി ഉണ്ട്.

330
00:25:08,771 --> 00:25:11,481
പോകുന്നതിനു മുമ്പ് അത്താഴം കഴിക്കൂ.

331
00:25:16,461 --> 00:25:18,491
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

332
00:25:18,491 --> 00:25:20,801
എന്നെ പിന്തുടരരുത്!

333
00:25:21,801 --> 00:25:25,451
ഹേയ്, കുട്ടികൾ തനിയെ ചുറ്റിനടക്കരുത്!

334
00:25:36,421 --> 00:25:38,571
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ സിയോളിൽ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട് മാറിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

335
00:25:38,571 --> 00:25:39,951
അറിയാത്തവർ ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?

336
00:25:39,951 --> 00:25:42,341
അവർ നിരന്തരം വഴക്കിടുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

337
00:25:42,341 --> 00:25:47,501
അവൻ്റെ അനുജത്തി അവൻ കാരണം മരിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.

338
00:25:47,501 --> 00:25:51,001
- കഴിയുമെങ്കിൽ അവനുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടരുതെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
- എന്തുകൊണ്ട്?

339
00:25:51,001 --> 00:25:55,811
കുടുംബപ്രശ്നങ്ങളുള്ള കുട്ടികൾ പുറമേക്ക് സാധാരണമായി തോന്നാം

340
00:25:55,811 --> 00:26:01,481
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരുമായി അടുത്തുകഴിഞ്ഞാൽ എപ്പോഴും അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടാകും.

341
00:26:01,481 --> 00:26:04,551
അമ്മയോ അച്ഛനോ ഇല്ലാത്ത കുട്ടികൾ അങ്ങനെയാണ്.

342
00:26:06,441 --> 00:26:08,101
ഹേയ്!

343
00:26:11,071 --> 00:26:12,691
ഹേയ്!

344
00:26:12,691 --> 00:26:14,451
എൻ്റെ ഓപ്പയ്ക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല!

345
00:26:14,451 --> 00:26:18,871
നിങ്ങളാണ് പ്രശ്‌നമുള്ളത്!

346
00:26:18,871 --> 00:26:20,591
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഒരു പ്രശ്നമുള്ളവൻ?

347
00:26:20,591 --> 00:26:23,461
എനിക്ക് അച്ഛനും അമ്മയും ഉണ്ട്!

348
00:26:23,461 --> 00:26:25,801
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മണ്ടനായിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

349
00:26:25,801 --> 00:26:28,001
എന്താ, ഞാൻ മണ്ടനാണോ?

350
00:26:49,481 --> 00:26:52,641
എൻ്റെ ഓപ്പയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്!

351
00:27:20,561 --> 00:27:24,261
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? ഒരു തെമ്മാടിയെപ്പോലെ എല്ലാവരെയും തല്ലാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

352
00:27:24,261 --> 00:27:27,331
- ആദ്യം, നമുക്ക് കാരണം കേൾക്കാം-
- ഐഗൂ.

353
00:27:27,331 --> 00:27:29,611
കാരണമുണ്ടെങ്കിൽ ഒരാളെ തല്ലുന്നത് ശരിയാണോ?

354
00:27:29,611 --> 00:27:32,191
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്?

355
00:27:32,191 --> 00:27:33,911
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

356
00:27:35,761 --> 00:27:38,171
ജുവോൻ, നീയും ക്ഷമിക്കണം.

357
00:27:41,751 --> 00:27:43,351
വേഗത്തിലാക്കുക.

358
00:27:44,511 --> 00:27:46,911
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?

359
00:27:47,911 --> 00:27:51,201
ഓപ്പയുടെ അനുജത്തി മരിച്ചുവെന്ന് അവൻ ആദ്യം കളിയാക്കി

360
00:27:51,201 --> 00:27:56,651
അമ്മയോ അച്ഛനോ ഇല്ലാത്ത കുട്ടികൾ വിഡ്ഢികളാണെന്ന് പറഞ്ഞു!

361
00:27:57,591 --> 00:28:00,151
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല.

362
00:28:00,151 --> 00:28:03,231
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞോ?

363
00:28:03,231 --> 00:28:05,721
അതാണ് അമ്മേ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത്!

364
00:28:05,721 --> 00:28:10,871
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അവർ ഭാഗ്യമില്ലാത്തവരാണ്, അതിനാൽ അവരുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടരുത്.

365
00:28:10,871 --> 00:28:13,701
നമുക്ക് കുറച്ച് പ്രത്യേകം സംസാരിക്കാം.

366
00:28:16,941 --> 00:28:19,581
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് മാപ്പ് പറയണം.

367
00:28:19,581 --> 00:28:21,141
ക്ഷമിക്കണോ?

368
00:28:22,321 --> 00:28:26,051
മോശമായി സംസാരിച്ചതിന് നിങ്ങൾ കുട്ടിയോട് ക്ഷമ ചോദിക്കണം.

369
00:28:27,651 --> 00:28:31,721
ഓ, ശരി. ഐഗൂ, ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

370
00:28:31,721 --> 00:28:33,971
നീയും മാപ്പ് പറയണം.

371
00:28:33,971 --> 00:28:35,941
വേഗം.

372
00:28:37,581 --> 00:28:39,271
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

373
00:28:40,391 --> 00:28:42,031
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

374
00:28:42,031 --> 00:28:44,591
അടുത്ത തവണ കണ്ടാൽ തീർച്ചയായും ഹലോ പറയണം.

375
00:28:44,591 --> 00:28:46,561
ഞാൻ നിനക്ക് രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങി തരാം.

376
00:28:46,561 --> 00:28:49,661
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നമുക്ക് പോകാം.

377
00:29:07,401 --> 00:29:09,401
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

378
00:29:09,401 --> 00:29:10,911
ക്ഷമിക്കണോ?

379
00:29:10,911 --> 00:29:12,611
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

380
00:29:12,611 --> 00:29:14,581
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് അത്താഴം കഴിക്കുക.

381
00:29:14,581 --> 00:29:17,091
ഞാൻ ഗൾബി ഉണ്ടാക്കി.

382
00:29:17,091 --> 00:29:18,631
ഗൽബിയോ?

383
00:29:18,631 --> 00:29:20,091
ഗൽബി!

384
00:29:20,091 --> 00:29:23,441
ഓപ്പാ, നമുക്ക് വേഗം പോകാം! ഞങ്ങളുടെ ഗൾബി ശരിക്കും രുചികരമാണ്!

385
00:29:23,441 --> 00:29:25,181
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

386
00:29:25,181 --> 00:29:28,371
- ശരി.
- ഇത് ശരിക്കും വളരെ നല്ലതാണ്!

387
00:29:31,561 --> 00:29:34,321
- ഗൽബി!
- കൊള്ളാം...

388
00:29:34,321 --> 00:29:36,681
ദയവായി കഴിക്കൂ. കഴിക്കൂ!

389
00:29:38,061 --> 00:29:42,491
♫ എന്നിരുന്നാലും, സമയം ഇപ്പോഴും ♫

390
00:29:42,491 --> 00:29:45,181
♫ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ♫

391
00:29:45,181 --> 00:29:46,911
ഇവിടെ.

392
00:29:48,741 --> 00:29:53,151
♫ എല്ലാം തികഞ്ഞ പ്രാർത്ഥനയാണ് ♫

393
00:29:53,151 --> 00:29:57,291
♫ തീ കാരണം ഞാൻ കരയുന്നു ♫

394
00:29:57,291 --> 00:29:58,961
നീയും സൻഹാ.

395
00:30:02,791 --> 00:30:06,281
♫ പിന്തുടരുന്ന കാര്യങ്ങൾ ♫

396
00:30:06,281 --> 00:30:07,871
ഇത് നല്ലതാണോ?

397
00:30:12,991 --> 00:30:14,341
ഇവിടെ.

398
00:30:14,341 --> 00:30:23,641
♫ വളരെ മുന്നിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് അവളെ അങ്ങനെ തോന്നും ♫

399
00:30:23,641 --> 00:30:25,141
ഇത് കഴിക്കൂ.

400
00:30:28,331 --> 00:30:39,401
♫ ഞാൻ ഇത് എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? ♫

401
00:30:49,591 --> 00:30:52,301
- കുഴപ്പമില്ല.
- ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ഭാരമുണ്ട്.

402
00:30:52,361 --> 00:30:55,461
- ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി ബസ് സ്റ്റോപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
- ശരി.

403
00:30:57,101 --> 00:31:00,081
ജുവോൺ, നിനക്ക് സൻഹയുടെ കൂടെ ഒരു നിമിഷം കളിക്കാമോ?

404
00:31:01,081 --> 00:31:03,911
സൻഹാ, ജുവോണിനൊപ്പം ഒരു നിമിഷം നിൽക്കാമോ?

405
00:31:03,911 --> 00:31:06,281
- ശരി.
- എല്ലാം ശരി.

406
00:31:07,611 --> 00:31:10,011
- നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി.

407
00:31:33,661 --> 00:31:35,701
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

408
00:31:35,701 --> 00:31:38,851
സുന്ദരിയായ ഒരു അജുമ്മ നിങ്ങളുടെ മമ്മിയായാൽ നന്നായിരിക്കും.

409
00:31:38,861 --> 00:31:42,661
എനിക്കൊരു അമ്മയുണ്ട്. പിന്നെ എൻ്റെ മമ്മി കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്.

410
00:31:43,901 --> 00:31:46,011
ക്ഷമിക്കണം.

411
00:31:46,011 --> 00:31:48,171
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിലം കുഴിക്കുന്നത്?

412
00:31:48,171 --> 00:31:49,661
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനം തരാം.

413
00:31:49,661 --> 00:31:51,231
ഒരു സമ്മാനം?

414
00:31:53,331 --> 00:31:55,541
ഇത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

415
00:32:01,161 --> 00:32:03,281
എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്!

416
00:32:23,921 --> 00:32:25,801
ഓപ്പാ!

417
00:32:25,801 --> 00:32:27,681
രക്ഷപ്പെടുക!

418
00:32:45,331 --> 00:32:47,101
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

419
00:32:47,101 --> 00:32:48,681
ഞാൻ കണ്ടത് മതി.

420
00:32:48,681 --> 00:32:51,421
ഇതല്ല. എൻ്റെ മമ്മി.

421
00:32:52,271 --> 00:32:53,711
എന്ത്?

422
00:33:02,721 --> 00:33:04,531
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

423
00:33:04,531 --> 00:33:06,361
അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

424
00:33:07,231 --> 00:33:09,631
ചിലപ്പോൾ അച്ഛൻ നോക്കാത്തപ്പോൾ മാത്രമേ എനിക്ക് നോക്കാൻ കഴിയൂ.

425
00:33:09,631 --> 00:33:14,691
ഞാൻ ഇത് തുറന്ന് നോക്കുമ്പോൾ അച്ഛന് സങ്കടം വരും.

426
00:33:14,691 --> 00:33:16,021
എന്തുകൊണ്ട്?

427
00:33:16,021 --> 00:33:18,421
കാരണം, അവളെ മിസ് ചെയ്തിട്ടും അയാൾക്ക് അവളെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയില്ല.

428
00:33:18,421 --> 00:33:21,871
നിങ്ങളുടെ അനുജത്തിയെ നിങ്ങളോട് പറയരുതെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

429
00:33:25,281 --> 00:33:30,141
അഹ്ജുസിക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

430
00:33:30,141 --> 00:33:34,541
അതെ. എൻ്റെ ഡാഡി ഒരു വിധവയായതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിന് എല്ലാം അറിയാം.

431
00:33:35,511 --> 00:33:37,671
- ശരിക്കും?
- അതെ.

432
00:33:37,671 --> 00:33:41,701
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ അനുജത്തിയെ നഷ്ടമായാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ ഫോട്ടോകൾ രഹസ്യമായി നോക്കാം.

433
00:33:41,701 --> 00:33:43,631
അവളുടെ കയ്യിൽ അവളുടെ ഫോട്ടോ ഉണ്ടോ?

434
00:33:47,391 --> 00:33:49,291
അതെ.

435
00:33:49,291 --> 00:33:50,671
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

436
00:33:50,671 --> 00:33:52,181
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

437
00:33:53,181 --> 00:33:54,521
ഇത് ഞാനാണ്.

438
00:33:54,521 --> 00:33:56,431
ഞാൻ സുന്ദരനാണ്, അല്ലേ?

439
00:33:57,571 --> 00:33:59,781
അതെ?

440
00:33:59,781 --> 00:34:01,581
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

441
00:34:02,721 --> 00:34:04,681
വിട, ഹേജൂൻ.

442
00:34:19,751 --> 00:34:21,261
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?

443
00:34:22,191 --> 00:34:24,001
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

444
00:34:26,711 --> 00:34:30,261
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകുമ്പോൾ, അമ്മ എനിക്കായി ഇത് ഉണ്ടാക്കി തരുമോ?

445
00:34:31,311 --> 00:34:32,421
അത് നല്ലതായിരുന്നോ?

446
00:34:32,421 --> 00:34:35,811
ബൾഗോഗി ബർഗറിനേക്കാൾ രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുന്നത് ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു.

447
00:34:35,811 --> 00:34:37,901
അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു എന്നാണ്.

448
00:34:37,901 --> 00:34:39,481
അതെ!

449
00:34:50,011 --> 00:34:51,741
ഒരു നിമിഷം.

450
00:34:56,271 --> 00:34:58,401
ഹലോ?

451
00:34:58,401 --> 00:35:02,401
അതെ, ഞാൻ കാങ് സിയോഹ്യോൻ ആണ്.

452
00:35:55,541 --> 00:36:00,071
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ അനുജത്തിയെ നഷ്ടമായാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ ഫോട്ടോകൾ രഹസ്യമായി നോക്കാം.

453
00:36:52,981 --> 00:36:56,321
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലാലേട്ടൻ പാടട്ടെ?

454
00:36:56,321 --> 00:36:59,671
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു...

455
00:36:59,671 --> 00:37:02,661
♫ നന്നായി ഉറങ്ങൂ, എൻ്റെ കുട്ടി ♫

456
00:37:02,661 --> 00:37:05,761
♫ എൻ്റെ യുവോൺ ♫

457
00:37:05,761 --> 00:37:11,121
♫ ഒന്ന്, രണ്ട്, നന്നായി ഉറങ്ങുക ♫

458
00:37:11,121 --> 00:37:13,171
അച്ഛാ...

459
00:37:15,281 --> 00:37:18,641
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

460
00:37:22,351 --> 00:37:24,791
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

461
00:37:24,791 --> 00:37:29,261
എൻ്റെ മകൾക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്തതൊന്നും ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

462
00:37:30,161 --> 00:37:33,461
[ശ്രീ. യൂണിൻ്റെ കൽഗുക്‌സു / ചേരുവകൾ തയ്യാറാക്കുന്നു]

463
00:37:39,251 --> 00:37:42,061
അപ്പോൾ അവൾ ഫോൺ നമ്പർ മാറ്റിയോ?

464
00:37:42,061 --> 00:37:50,501
അതെ. ആ പയ്യൻ തന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് വൃദ്ധ ശഠിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

465
00:37:50,561 --> 00:37:54,911
ഞാൻ പറഞ്ഞു, മിസ്റ്റർ യൂൺ അങ്ങനെയല്ല, അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല,

466
00:37:54,911 --> 00:37:56,581
പക്ഷേ അവൾ പറയേണ്ടതെല്ലാം പറഞ്ഞു.

467
00:37:56,581 --> 00:38:00,551
അതിനാൽ, ഞാൻ ആ സംയുക്ത ഫണ്ട് മീറ്റിംഗിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്നു.

468
00:38:01,441 --> 00:38:05,921
അവർ ജനപ്രിയ റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിൽ പോയതിനാൽ ആ സംയുക്ത ഫണ്ട് മീറ്റിംഗ് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

469
00:38:05,921 --> 00:38:09,161
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

470
00:38:10,641 --> 00:38:14,401
ആരാണ് അവരുടെ നമ്പർ മാറ്റുകയും എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകളും വിച്ഛേദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്

471
00:38:14,401 --> 00:38:19,321
ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് തെറ്റിയതുകൊണ്ടാണോ?

472
00:38:19,321 --> 00:38:24,541
അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന മറ്റൊരു പ്രധാന പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

473
00:38:26,121 --> 00:38:28,151
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കുട്ടിയെ സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുക?

474
00:38:28,151 --> 00:38:31,031
കുറച്ചു നേരം അവനെ പരിചരിച്ചാൽ മതി.

475
00:38:31,031 --> 00:38:34,681
ഞാൻ സോളിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയാലുടൻ അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ വരും.

476
00:38:36,841 --> 00:38:40,801
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഹാംബർഗറുകൾ കൊണ്ടുവരാം, ഹേജൂൻ.

477
00:38:40,801 --> 00:38:42,391
എനിക്ക് അവരെ ആവശ്യമില്ല!

478
00:38:42,391 --> 00:38:45,771
ഒന്നും വാങ്ങരുത്. വേഗം തിരികെ വരൂ!

479
00:39:41,501 --> 00:39:44,201
- ഹലോ!
- ഹായ്, ഓഫീസർമാർ.

480
00:39:44,201 --> 00:39:46,891
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പങ്കാളികളായി മാറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

481
00:39:46,891 --> 00:39:48,791
- അതെ.
- സ്വാഗതം.

482
00:39:48,791 --> 00:39:52,071
ദയവായി ഇരിക്കൂ. ഞാൻ നിനക്ക് തണുത്ത ബാർലി ചായ തരാം.

483
00:39:58,721 --> 00:40:01,641
- രണ്ട്, ദയവായി.
- ശരി, രണ്ട്.

484
00:40:04,341 --> 00:40:08,231
എല്ലായ്‌പ്പോഴും വഴക്കുണ്ടാക്കരുത്, അവളോട് നന്നായി പെരുമാറുക.

485
00:40:08,231 --> 00:40:09,581
മാഡം.

486
00:40:09,581 --> 00:40:11,151
എന്ത്?

487
00:40:12,391 --> 00:40:16,431
ഈ സമീപസ്ഥലം ഒരുപക്ഷേ സിയോളിനേക്കാൾ വിരസമാണ്.

488
00:40:16,431 --> 00:40:21,631
അവളുടെ രുചികരമായ ഭക്ഷണം വാങ്ങുക, സെൻസിറ്റീവ് ആയിരിക്കുക, അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

489
00:40:21,631 --> 00:40:25,831
പ്രശ്‌നം എത്ര വലുതാണെങ്കിലും ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്‌ത് അതിനെ മൂടിവെക്കുക.

490
00:40:25,831 --> 00:40:28,981
അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

491
00:40:35,071 --> 00:40:36,561
ജുവോൺ ഇവിടെയുണ്ട്!

492
00:40:36,561 --> 00:40:38,811
അച്ഛാ, പുറത്ത് ഒരു പോലീസ് കാർ ഉണ്ട്.

493
00:40:38,811 --> 00:40:40,381
അതെ.

494
00:40:41,231 --> 00:40:43,431
അത് മൂന്നാം നിലയിലെ അഹ്ജുസ്സി ആണ്.

495
00:40:45,341 --> 00:40:47,331
അഹ്ജുസ്സി, അഹ്ജുസ്സി!

496
00:40:47,331 --> 00:40:49,371
കൊള്ളാം...

497
00:40:49,371 --> 00:40:51,801
ഡാഡി, അഹ്ജുസ്സി ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറാണ്!

498
00:40:51,801 --> 00:40:53,021
നിങ്ങൾ ഹലോ പറയണം.

499
00:40:53,021 --> 00:40:55,111
ഹലോ, അഹ്ജുസ്സി.

500
00:40:55,111 --> 00:40:57,791
ഓപ്പ ഇന്ന് നമ്മുടെ വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

501
00:40:57,791 --> 00:41:00,261
കഴിഞ്ഞ തവണയും അവൻ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

502
00:41:00,261 --> 00:41:01,791
സൻഹ ചെയ്തത്?

503
00:41:01,791 --> 00:41:04,381
എന്തായാലും ഭക്ഷണം കഴിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ ക്ഷണിച്ചു.

504
00:41:04,381 --> 00:41:08,151
വീട്ടിൽ അയാൾക്ക് ഭക്ഷണം കൃത്യമായി നൽകുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

505
00:41:08,991 --> 00:41:11,491
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതല്ലെങ്കിൽ, ദയവായി.

506
00:41:11,491 --> 00:41:14,841
തീർച്ചയായും. അതൊന്നും ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

507
00:41:14,841 --> 00:41:17,851
സൻഹയ്ക്ക് വീണ്ടും ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാമെന്ന് അഹ്ജുസ്സി പറയുന്നു.

508
00:41:17,851 --> 00:41:19,391
- ശരിക്കും?
- അതെ.

509
00:41:19,391 --> 00:41:23,411
ഓ, ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്!

510
00:41:29,801 --> 00:41:31,421
എല്ലാം ശരി.

511
00:41:32,661 --> 00:41:33,831
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി, സൻഹാ.

512
00:41:33,831 --> 00:41:35,191
- ഹലോ.
- ഹായ്.

513
00:41:35,191 --> 00:41:37,191
ഓപ്പാ!

514
00:41:40,961 --> 00:41:43,821
- പോകുന്നതിനുമുമ്പ് നൂഡിൽസ് കഴിക്കുക.
- നമുക്ക് പോകാം.

515
00:41:44,691 --> 00:41:47,071
ശരി, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

516
00:42:06,891 --> 00:42:08,271
ഹലോ?

517
00:42:09,061 --> 00:42:10,611
അതെ.

518
00:42:13,021 --> 00:42:14,551
സിയോഹിയോൺ?

519
00:42:14,551 --> 00:42:17,401
അതെ. നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?

520
00:42:17,401 --> 00:42:21,241
ഓ, അതെ, അതെ. സുഖമാണോ?

521
00:42:21,261 --> 00:42:27,721
ആരാണ് അവരുടെ നമ്പർ മാറ്റുകയും എല്ലാ കോൺടാക്‌റ്റുകളും വിച്ഛേദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്?

522
00:42:27,721 --> 00:42:32,861
അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന മറ്റൊരു പ്രധാന പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

523
00:42:33,791 --> 00:42:36,291
എല്ലാം ശരിയാണ്, അല്ലേ?

524
00:42:37,161 --> 00:42:40,481
ആകസ്മികമായി, നന്നായി ...

525
00:42:40,481 --> 00:42:43,031
അതെ, പോകൂ.

526
00:42:44,021 --> 00:42:47,811
ഞാൻ സാധാരണ ഇങ്ങനെ ഒന്നും പറയാറില്ല.

527
00:42:47,811 --> 00:42:52,331
എൻ്റെ ഹെയർ സലൂൺ വിറ്റാൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാം...

528
00:42:53,511 --> 00:42:56,581
എനിക്ക് താത്കാലികമായി മാത്രം മതി...

529
00:42:59,761 --> 00:43:01,541
നന്നായി...

530
00:43:04,561 --> 00:43:07,061
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

531
00:43:10,301 --> 00:43:12,361
അതെ, ഒരു നിമിഷം.

532
00:43:15,201 --> 00:43:17,881
1020...

533
00:43:23,441 --> 00:43:25,781
ഹേജുൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

534
00:43:36,611 --> 00:43:38,491
അഹ്ജുസ്സി!

535
00:43:47,711 --> 00:43:50,031
തണുപ്പുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പുറത്ത് നിൽക്കുന്നത്?

536
00:43:50,031 --> 00:43:54,011
അമ്മ എന്നെ വിളിച്ച് നീ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു അഹ്ജുസ്സി.

537
00:43:57,611 --> 00:43:59,311
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയുടെ കാര്യമോ?

538
00:44:08,411 --> 00:44:12,181
അഹ്ജുസ്സി, ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ച് രാമൻ ആക്കട്ടെ?

539
00:44:12,181 --> 00:44:14,641
വെള്ളം ചേർത്താൽ മതി.

540
00:44:14,641 --> 00:44:17,501
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും രുചികരമായ വസ്തുവാണിത്.

541
00:44:18,901 --> 00:44:21,631
ഹെജൂൻ, ഈ പറഞ്ഞല്ലോ കഴിക്കൂ

542
00:44:23,271 --> 00:44:25,201
അവർ ഇപ്പോഴും ചൂടായിരിക്കുമ്പോൾ.

543
00:44:26,131 --> 00:44:27,221
ഇവിടെ.

544
00:44:27,221 --> 00:44:29,021
നന്ദി.

545
00:44:39,561 --> 00:44:41,301
അമ്മായി!

546
00:44:42,191 --> 00:44:43,271
ഹലോ.

547
00:44:43,271 --> 00:44:44,771
അതെ, ഹലോ.

548
00:44:44,771 --> 00:44:47,621
നീ വരുന്നുണ്ട് എന്നൊരു മെസ്സേജ് എനിക്ക് ഉണ്ണിയിൽ നിന്നും കിട്ടി.

549
00:44:47,621 --> 00:44:49,781
എൻ്റെ സ്ഥലം അൽപ്പം കലുഷിതമാണ്.

550
00:44:49,781 --> 00:44:51,051
എല്ലാം ശരിയാണ്.

551
00:44:51,051 --> 00:44:54,901
നിങ്ങൾ വീട്ടിലില്ലാത്തപ്പോൾ വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

552
00:44:54,901 --> 00:44:57,121
നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ, ഉണ്ണി സോളിലേക്ക് പോയി,

553
00:44:57,121 --> 00:44:59,891
ഞാൻ പരീക്ഷയ്ക്ക് പഠിക്കുന്നതിനാൽ എനിക്ക് കുഞ്ഞിനെ നോക്കാൻ സമയമില്ല.

554
00:44:59,891 --> 00:45:05,231
എന്നിട്ടും, ഹേജുൻ തനിയെ നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ശരിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

555
00:45:05,231 --> 00:45:08,751
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ തനിയെ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

556
00:45:08,751 --> 00:45:13,531
കുറച്ചു പൈസ കിട്ടിയാൽ വേഗം തിരിച്ചു വരാം എന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു.

557
00:45:16,891 --> 00:45:18,541
അതെ?

558
00:45:27,491 --> 00:45:29,261
പിന്നെ...

559
00:45:32,561 --> 00:45:36,711
പിന്നെ, എൻ്റെ വീട്ടിൽ കുറച്ചു നേരം നിൽക്കണോ?

560
00:45:41,481 --> 00:45:43,681
നിൻ്റെ അമ്മ തിരിച്ചു വരുന്നതുവരെ.

561
00:45:55,301 --> 00:45:57,171
അത് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

562
00:46:34,321 --> 00:46:36,481
എൻ്റെ അമ്മ...

563
00:46:36,481 --> 00:46:38,231
അവൾക്ക് ദേഷ്യമില്ല.

564
00:46:38,231 --> 00:46:39,861
അവൾ അല്ല?

565
00:46:40,791 --> 00:46:43,631
അതെ. അവൾ വെറുതെ...

566
00:46:44,471 --> 00:46:46,571
വളരെ ദുഃഖം.

567
00:46:46,571 --> 00:46:51,071
ആളുകൾ ശരിക്കും സങ്കടപ്പെടുമ്പോൾ, അവർ ദേഷ്യപ്പെടുന്നതായി തോന്നിയേക്കാം.

568
00:46:51,071 --> 00:46:52,461
ശരി.

569
00:46:53,811 --> 00:46:55,211
അതെ.

570
00:47:02,161 --> 00:47:07,561
അവളുടെ രുചികരമായ ഭക്ഷണം വാങ്ങുക, സെൻസിറ്റീവ് ആയിരിക്കുക, അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

571
00:47:21,521 --> 00:47:23,211
പ്രിയേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

572
00:47:23,211 --> 00:47:24,991
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

573
00:47:27,291 --> 00:47:29,191
ഇത് നോക്കൂ.

574
00:47:33,091 --> 00:47:35,271
സൻഹയ്ക്ക് ഇതുണ്ടായിരുന്നോ?

575
00:47:36,081 --> 00:47:38,461
നിനക്കറിയാമോ, പ്രിയേ,

576
00:47:38,461 --> 00:47:40,001
ഞാൻ...

577
00:47:40,961 --> 00:47:43,941
ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

578
00:47:46,921 --> 00:47:49,551
സൻഹ അവിടെ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

579
00:47:54,931 --> 00:47:57,501
അവൻ ചോസോക്കിനൊപ്പം തനിച്ചായിരുന്നു.

580
00:47:58,361 --> 00:48:01,561
അപ്പോൾ അവൻ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

581
00:48:04,431 --> 00:48:06,391
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ?

582
00:48:06,391 --> 00:48:08,331
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

583
00:48:08,331 --> 00:48:10,741
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ലേ? ശരിക്കും?

584
00:48:10,741 --> 00:48:12,891
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ?

585
00:48:12,891 --> 00:48:15,251
- നിങ്ങളുടെ ബോധം വരൂ!
- ഞാനോ?

586
00:48:15,251 --> 00:48:18,831
ഞാൻ വളരെ ശുദ്ധനാണ് എന്നതാണ് പ്രശ്നം!

587
00:48:18,831 --> 00:48:21,501
എനിക്ക് അത്രയും ബോധമുണ്ട് എന്നതാണ് പ്രശ്നം

588
00:48:21,501 --> 00:48:23,821
ഈ ചിന്ത എന്നെ വിട്ടു പോകുന്നില്ല!

589
00:48:23,821 --> 00:48:26,631
- ശരി, പ്രിയേ-
- എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നുവെങ്കിൽ ...

590
00:48:26,631 --> 00:48:28,211
എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

591
00:48:28,211 --> 00:48:31,151
പിന്നെ ഇതൊന്നും ആലോചിച്ചില്ല!

592
00:48:31,151 --> 00:48:32,791
സൻഹയ്ക്ക് വെറും എട്ട് വയസ്സായിരുന്നു!

593
00:48:32,791 --> 00:48:35,761
ഒരു എട്ടുവയസ്സുകാരന് എങ്ങനെ ഒരു കുട്ടിയെ കാണാൻ കഴിയും?

594
00:48:35,761 --> 00:48:37,571
അതെങ്ങനെ സൻഹയുടെ കുറ്റമാകും?

595
00:48:37,571 --> 00:48:39,451
പിന്നെ, ആരുടെ കുറ്റമാണ്?

596
00:48:40,221 --> 00:48:41,591
അത് ആരുടേയും കുറ്റമല്ല.

597
00:48:41,591 --> 00:48:46,351
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

598
00:48:47,471 --> 00:48:50,371
ഞങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് മാറിയത് മുതൽ,

599
00:48:50,371 --> 00:48:53,361
സൻഹ എപ്പോഴും പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

600
00:48:54,671 --> 00:48:58,291
ഒരു ഭക്ഷണവും വിഴുങ്ങാൻ പോലും എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല,

601
00:48:58,291 --> 00:49:01,901
എന്നാൽ സൻഹ ചൂടുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്

602
00:49:01,901 --> 00:49:04,561
ഞങ്ങളുടെ താഴത്തെ നിലയിലുള്ള അയൽവാസിയുടെ വീട്ടിൽ!

603
00:49:05,621 --> 00:49:10,231
എനിക്ക് അത് കണ്ടു നിൽക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല!

604
00:49:11,281 --> 00:49:13,771
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

605
00:49:14,521 --> 00:49:17,431
പ്രിയേ, ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

606
00:49:18,221 --> 00:49:21,631
പ്രിയേ, ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

607
00:49:23,401 --> 00:49:26,261
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ...

608
00:49:26,261 --> 00:49:27,851
അമ്മേ...

609
00:49:27,851 --> 00:49:29,951
അമ്മേ, അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം.

610
00:49:29,951 --> 00:49:32,131
ഞാൻ ഒരിക്കലും താഴെയുള്ള അയൽവാസിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകില്ല

611
00:49:32,161 --> 00:49:35,761
അല്ലെങ്കിൽ പുഞ്ചിരിക്കൂ, ഞാനും കഴിക്കില്ല.

612
00:49:35,771 --> 00:49:38,251
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.

613
00:49:38,251 --> 00:49:40,801
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...

614
00:49:40,801 --> 00:49:43,231
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം. നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.

615
00:49:43,231 --> 00:49:46,061
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല, ദയവായി...

616
00:49:46,061 --> 00:49:50,761
അമ്മേ, ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

617
00:49:50,761 --> 00:49:55,691
ദയവായി? ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...

618
00:49:55,691 --> 00:49:58,551
ക്ഷമിക്കണം...

619
00:49:59,911 --> 00:50:02,291
അമ്മേ...

620
00:50:03,301 --> 00:50:04,921
അമ്മേ...

621
00:50:04,921 --> 00:50:08,951
അമ്മേ!

622
00:50:10,451 --> 00:50:13,191
അമ്മേ... അമ്മേ.

623
00:50:13,191 --> 00:50:15,141
അമ്മേ...

624
00:50:16,231 --> 00:50:19,331
ക്ഷമിക്കണം...

625
00:50:19,331 --> 00:50:21,641
അമ്മേ...

626
00:51:00,211 --> 00:51:01,411
കുഴപ്പമില്ല.

627
00:51:01,411 --> 00:51:04,561
മുകളിലത്തെ നിലയിലുള്ള സൻഹ തൻ്റെ വാക്ക് പാലിച്ചില്ല എന്നതിൽ അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്

628
00:51:04,561 --> 00:51:06,721
കളിസ്ഥലത്തേക്ക് പോകാൻ.

629
00:51:06,721 --> 00:51:08,531
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

630
00:51:08,531 --> 00:51:10,911
ഇതിനെക്കുറിച്ച്, നമുക്ക് നോക്കാം.

631
00:51:11,711 --> 00:51:13,291
ഒപ്പം...

632
00:51:13,291 --> 00:51:15,951
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഇവ ബാൽക്കണിയിലേക്ക് മാറ്റി,

633
00:51:15,951 --> 00:51:18,331
ഇവിടെ കിടക്കാൻ സ്ഥലം കിട്ടും.

634
00:51:18,331 --> 00:51:20,201
ഒരു കിടക്ക!

635
00:51:21,821 --> 00:51:25,221
അമ്മ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ എനിക്ക് പോകണം...

636
00:51:25,221 --> 00:51:28,071
അവൾ ഉടൻ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

637
00:51:29,451 --> 00:51:31,511
ഞാൻ ഒരെണ്ണം വാങ്ങുന്നില്ല.

638
00:51:31,511 --> 00:51:34,561
മാഡം പറഞ്ഞു നമുക്കൊന്ന് തരാമെന്ന്.

639
00:51:34,561 --> 00:51:37,131
നന്ദി, അഹ്ജുസ്സി.

640
00:51:37,131 --> 00:51:40,471
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അഹ്ജുസ്സി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

641
00:51:44,561 --> 00:51:47,191
നീ എൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

642
00:51:59,021 --> 00:52:00,801
ശരി.

643
00:52:00,801 --> 00:52:01,791
ക്ഷമിക്കണോ?

644
00:52:01,791 --> 00:52:04,681
നീ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനായിരിക്കും.

645
00:52:05,651 --> 00:52:07,571
ശരിക്കും?

646
00:52:07,571 --> 00:52:08,681
അത് ശരിയാണ്.

647
00:52:08,681 --> 00:52:10,411
ഇല്ല!

648
00:52:10,411 --> 00:52:13,051
അവൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനല്ല!

649
00:52:16,831 --> 00:52:19,571
ഇല്ല, അവൻ അല്ല!

650
00:52:19,571 --> 00:52:21,931
നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം.

651
00:52:40,241 --> 00:52:42,381
സാവധാനം കഴിക്കാം.

652
00:52:43,321 --> 00:52:45,551
അവൻ എന്തിനാണ് വന്നത്?

653
00:52:47,251 --> 00:52:50,451
ഓപ്പയുടെ നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടാൻ പാടില്ല.

654
00:52:50,451 --> 00:52:52,881
ഹേജുൻ താത്കാലികമായി ഇവിടെയുണ്ടാകും.

655
00:52:52,881 --> 00:52:54,781
ഇല്ല!

656
00:52:57,361 --> 00:52:59,831
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക, ഡമ്മി!

657
00:52:59,831 --> 00:53:01,431
എനിക്ക് ഒരു അമ്മയുണ്ട്!

658
00:53:01,431 --> 00:53:03,951
എൻ്റെ അച്ഛൻ കല്യാണം കഴിക്കുന്നില്ല!

659
00:53:03,951 --> 00:53:06,091
ആ അഹ്ജുമ്മയും കൂടെ വരുന്നു.

660
00:53:06,091 --> 00:53:09,281
എനിക്ക് ഇതിനകം എല്ലാം അറിയാം!

661
00:53:23,091 --> 00:53:24,981
ഇത് ഓകെയാണ്. കഴിക്കൂ.

662
00:53:27,651 --> 00:53:31,711
യൂൻ ജുവോൺ, ഞാൻ ഇതെല്ലാം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

663
00:53:32,791 --> 00:53:34,681
അപ്പോൾ കഴിക്കരുത്.

664
00:53:58,301 --> 00:54:02,791
അച്ഛൻ...

665
00:54:10,461 --> 00:54:11,631
എന്തുകൊണ്ട്?

666
00:54:11,631 --> 00:54:13,381
ഏതായാലും,

667
00:54:13,381 --> 00:54:17,681
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കോ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്കോ പോകില്ല.

668
00:54:17,681 --> 00:54:19,571
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കരുത്.

669
00:54:19,571 --> 00:54:21,101
എനിക്ക് വേണ്ട.

670
00:54:21,101 --> 00:54:23,081
എനിക്ക് വേണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

671
00:54:26,981 --> 00:54:28,951
അഹ്ജുമ്മ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

672
00:54:28,951 --> 00:54:32,041
ഓപ്പയ്ക്ക് നമ്മുടെ വീട്ടിൽ കളിക്കാം, അല്ലേ?

673
00:54:32,041 --> 00:54:36,161
അവന് നമ്മുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ടിവി കാണാനും ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും കഴിയും, അല്ലേ?

674
00:54:36,161 --> 00:54:37,931
നിർത്തൂ.

675
00:54:45,631 --> 00:54:47,181
സൻഹ നിങ്ങളുടെ ഒപ്പമാണോ?

676
00:54:47,181 --> 00:54:48,681
അതെ.

677
00:54:52,971 --> 00:54:54,651
അപ്പോൾ ശരി.

678
00:54:55,441 --> 00:54:56,931
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സ്വന്തമാക്കാം.

679
00:54:56,931 --> 00:54:58,891
അതെ, അത് പ്രവർത്തിക്കും.

680
00:54:58,891 --> 00:55:00,301
എനിക്ക് അവനെ ലഭിക്കുമോ?

681
00:55:00,301 --> 00:55:01,741
ശരിക്കും?

682
00:55:01,741 --> 00:55:04,921
അപ്പോൾ അവന് നമ്മുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ പറ്റുമോ?

683
00:55:07,861 --> 00:55:09,401
തീർച്ചയായും.

684
00:55:15,401 --> 00:55:20,011
വൗ! വൗ! ഓപ്പാ!

685
00:55:20,011 --> 00:55:22,201
ഓപ്പാ!

686
00:55:55,741 --> 00:55:58,301
[നവംബർ 2003]

687
00:55:58,301 --> 00:56:00,291
[ജൂൺ 2004]
എൻ്റെ വാളെടുക്കൂ!

688
00:56:00,291 --> 00:56:02,851
ഓപ്പാ, നമുക്ക് കളിക്കാം, കളിക്കാം!

689
00:56:02,851 --> 00:56:04,521
നമുക്ക് കളിക്കാം!

690
00:56:04,521 --> 00:56:07,231
എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുക!

691
00:56:07,231 --> 00:56:09,431
നമുക്ക് കളിക്കാം!

692
00:56:10,431 --> 00:56:12,731
എന്നോടൊപ്പം കളിച്ചില്ലെങ്കിൽ...

693
00:56:14,231 --> 00:56:15,921
ഹായ്!

694
00:56:27,421 --> 00:56:29,321
ഹായ്!

695
00:56:30,641 --> 00:56:33,991
എൻ്റെ വാളെടുക്കൂ, വില്ലൻ!

696
00:56:42,691 --> 00:56:44,671
ഹേയ്!

697
00:56:46,391 --> 00:56:47,521
[സൂപ്പർ സ്ട്രെച്ചി]

698
00:56:49,271 --> 00:56:51,051
ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

699
00:56:51,051 --> 00:56:52,951
നിനക്ക് വേഗം കഴിക്കണം, അല്ലേ?

700
00:56:52,951 --> 00:56:54,411
അതെ.

701
00:57:11,511 --> 00:57:13,401
- നിങ്ങളെ ഭയപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
- അതെ.

702
00:57:52,711 --> 00:57:54,761
[സെപ്റ്റംബർ 2013]

703
00:58:50,931 --> 00:58:52,171
[നിൻ്റെ ഭക്ഷണമാണ് നല്ലത് അച്ഛാ. എനിക്ക് ഭക്ഷണം തരൂ!]

704
00:58:52,171 --> 00:58:54,291
[ഡേയുക്ക്, ജിയോങ്‌ജെ]
[വൃത്തികെട്ട]

705
00:58:59,921 --> 00:59:01,191
അച്ഛാ, കള്ള്!

706
00:59:01,191 --> 00:59:02,571
ശരി.

707
00:59:03,701 --> 00:59:05,591
ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്.

708
00:59:09,531 --> 00:59:11,671
ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്!

709
00:59:15,181 --> 00:59:16,941
- അഹ്ജുസ്സി, സുപ്രഭാതം!
- ഹേയ്.

710
00:59:16,941 --> 00:59:19,261
- നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?
- എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

711
00:59:19,261 --> 00:59:21,301
എനിക്ക് പരിസരത്ത് രാത്രി തങ്ങേണ്ടി വന്നു.

712
00:59:21,301 --> 00:59:23,111
ഐഗൂ, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.

713
00:59:23,111 --> 00:59:25,111
മുകളിൽ പോയി ഉറങ്ങുക.

714
00:59:25,111 --> 00:59:27,271
ഇന്ന് സെമസ്റ്ററിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്. ഒരുമിച്ചെങ്കിലും കഴിക്കണം.

715
00:59:27,271 --> 00:59:28,601
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതച്ചെലവ് അയച്ചു.

716
00:59:28,601 --> 00:59:30,881
എന്നിട്ട് കൈ കഴുകി ഇരിക്കുക.

717
00:59:50,021 --> 00:59:51,561
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

718
00:59:53,581 --> 00:59:55,831
ഇത് അവസാന തവണയാണ്.

719
00:59:55,831 --> 00:59:58,311
എനിക്കിത് ഒരിക്കലും ലഭിക്കാത്തത് എങ്ങനെ?

720
01:00:01,951 --> 01:00:04,171
എന്നിട്ട് അത് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.

721
01:00:04,171 --> 01:00:05,751
കഴിക്കാം.

722
01:00:06,801 --> 01:00:08,741
സുപ്രഭാതം.

723
01:00:10,191 --> 01:00:12,881
ഐഗൂ, ഒരുമിച്ചു കഴിക്കാൻ നല്ല രസമാണ്.

724
01:00:14,841 --> 01:00:16,121
കഴിക്കാം.

725
01:00:16,121 --> 01:00:18,381
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി!

726
01:00:23,561 --> 01:00:25,561
അതെ, ഇതാണ്.

727
01:00:25,621 --> 01:00:27,901
അത് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം കൂടുതൽ കഴിക്കുക.

728
01:00:30,171 --> 01:00:33,791
എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ

729
01:00:33,791 --> 01:00:37,081
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ തവണ പറഞ്ഞ ദത്തെടുക്കൽ കരാർ?

730
01:00:37,931 --> 01:00:40,451
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ഉപേക്ഷിച്ചില്ലേ?

731
01:00:44,021 --> 01:00:46,841
ദത്തെടുക്കൽ കരാർ എന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

732
01:00:46,841 --> 01:00:48,871
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ ഒരു ദത്തെടുക്കൽ കരാറിൽ ഒപ്പിടുകയാണെങ്കിൽ,

733
01:00:48,871 --> 01:00:52,251
നിങ്ങൾ നിയമപരമായി ഒരു ബയോളജിക്കൽ രക്ഷിതാവും കുട്ടിയുമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് രക്തബന്ധമില്ലെങ്കിലും.

734
01:00:52,251 --> 01:00:55,181
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? കൊള്ളാം, അല്ലേ? അതിൽ മോശമായി ഒന്നുമില്ല.

735
01:00:56,141 --> 01:00:59,081
ആരുടെ ദത്തുപുത്രനാകും?

736
01:00:59,081 --> 01:01:00,641
[46 വയസ്സ്, 47 വയസ്സ്]

737
01:01:00,641 --> 01:01:02,641
അഹ്ജുസിക്ക് പ്രായമായതിനാൽ,

738
01:01:02,641 --> 01:01:05,221
അഹ്ജുസ്സിയുടെ വളർത്തു പുത്രൻ ആകുന്നതെങ്ങനെ, അച്ഛാ?

739
01:01:06,421 --> 01:01:08,551
ദത്തുപുത്രൻ, അവൾ പറയുന്നു.

740
01:01:08,551 --> 01:01:11,681
ക്വാണ്ടം ഫിസിക്‌സിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

741
01:01:11,681 --> 01:01:13,781
അപ്പോൾ, അഹ്ജുസ്സി എൻ്റെ ഹ്യുങ് ആയിരിക്കും,

742
01:01:13,781 --> 01:01:16,931
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാകും.

743
01:01:16,931 --> 01:01:19,801
ഹേയ്, എന്നെ അങ്കിൾ എന്ന് വിളിക്കൂ.

744
01:01:22,461 --> 01:01:26,211
എന്ത്? അവനെ അങ്കിൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്...

745
01:01:32,681 --> 01:01:35,761
ഇന്ന് സൂപ്പ് വളരെ നല്ലതാണ്. കഴിക്കൂ.

746
01:01:37,401 --> 01:01:39,921
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും!

747
01:01:39,921 --> 01:01:42,631
ഞങ്ങളുടെ അവസാന പേരുകൾ ഏകീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്!

748
01:01:43,461 --> 01:01:47,731
എനിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്!

749
01:01:52,861 --> 01:01:54,671
[കുടുംബം തിരഞ്ഞെടുത്തത്]

750
01:01:54,671 --> 01:01:58,711
♫ പൂക്കൾ നിറഞ്ഞ പാത പോലെ ♫

751
01:01:58,711 --> 01:02:02,541
♫ എല്ലാം നമുക്കായി നിലനിന്നിരുന്നു ♫

752
01:02:02,541 --> 01:02:08,121
♫ തെളിഞ്ഞ വേനൽക്കാല ആകാശത്തിലെ സൂര്യനെപ്പോലെ ♫

753
01:02:08,161 --> 01:02:19,561
♫ ഞങ്ങൾ വളരെ തിളക്കത്തോടെയും ഐക്യത്തോടെയും തിളങ്ങുകയായിരുന്നു

754
01:02:19,561 --> 01:02:24,561
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

755
01:02:19,561 --> 01:02:29,561
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക